"Pedro Navaja", música e letra do panamenho Rubén Blades, lançada no album "Siembra" (1978, Faina) em parceria com norte-americano (filho de porto riquenhos) Willie Colón.
Em uma entrevista Rubén Blades admite que quis adaptar para o contexto urbano moderno e latinoamericano a história de "Mack the Knife", que foi gravada por vários sendo um dos mais famosos Louis Armstrong. (Fonte)
Cabe mencionar que "Mack the Knife" é uma versão de "Die Moritat von Mackie Messer", música composta por Kurt Weill com letras de Bertolt Brecht para a peça "Die Dreigroschenoper" ou "The Threepenny Opera". (Fonte)
Letra de Pedro Navaja
Por la
esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el
tumbao’ que tienen los guapos al caminar.
Las manos
siempre en los bolsillos de su gabán
pa' que no
sepan en cual de ellas lleva el puñal.
Usa un
sombrero de ala ancha de medio lao’
y
zapatillas por si hay problemas salir volao’.
Lentes
oscuros pa’ que no sepan que está mirando
y un diente
de oro que cuando ríe se ve brillando.
Como a tres
cuadras de aquella esquina una mujer
va
recorriendo la acera entera por quinta vez.
Y en un
zaguán entra y se da un trago para olvidar
que el día
está flojo y no hay clientes pa’
trabajar.
Un carro
pasa muy despacito por la avenida
no tiene
marcas pero tos’ saben que es policía. Uumh.
Pedro
Navaja las manos siempre dentro ‘el gabán
mira y
sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.
Mientras
camina pasa la vista de esquina a esquina
no se ve un
alma está desierta toa’ la avenida
cuando de
pronto esa mujer sale del zaguán
y Pedro
Navaja aprieta un puño dentro ‘el gabán.
Mira pa’ un
lado, mira pa’l otro y no ve a nadie
y a la
carrera pero sin ruido cruza la calle.
Y mientras
tanto en la otra acera va esa mujer
refunfuñando
pues no hizo pesos con que comer.
Mientras
camina del viejo abrigo saca un revolver esa mujer
iba a
guardarlo en su cartera pa’ que no estorbe.
Un treinta
y ocho Smith and Wesson del especial
que carga
encima pa’ que la libre de todo mal.
Y Pedro
Navaja puñal en mano le fue pa’ encima.
El diente
de oro iba alumbrando toa’ la avenida, quiso fácil.
Mientras
reía el puñal le hundía sin compasión,
cuando de
pronto sonó un disparo como un cañón.
Y Pedro
Navaja cayó en la acera mientras veía
a esa mujer
que revólver en mano y de muerte herida
a él le
decía: Yo que pensaba hoy no es mi día, estoy
sala'. Pero
Pedro Navaja tu estás peor no estás en na'.
Y créanme
gente que aunque hubo ruido nadie salió.
No hubo
curiosos, no hubo preguntas nadie lloró.
Solo un
borracho con los dos muertos se tropezó.
Cogió el
revolver, el puñal, los pesos y se marchó.
Y
tropezando se fue cantando desafinao’,
el coro que
aquí les traje y da el mensaje de mi canción:
La vida te
da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios.
La vida te
da sorpresas, sorpresas te da la vida, ay Dios.
Pedro
Navaja matón de esquina quien a hierro mata a hierro termina.
Maleante
pescador, mal anzuelo que tiraste, en vez de una sardina un tiburón
enganchaste.
Lalalaralalalalaaa/lalalaralalalalaaa.
¡I like to
live in America!
La vida te
da sorpresas, sorpresas te da la vida, ay Dios.
Ocho
millones de historias tiene la ciudad de Nueva York. Como decía
mi abuelita: El que de último ríe se ríe mejor.
Lalalaralalalalaaa/lalalaralalalalaaa.
¡I like to
live in America!
La vida te
da sorpresas, sorpresas te da la vida, ay Dios.
Cuando lo
manda el destino no lo cambia ni el más bravo, si naciste pa’ martillo del
cielo te caen los clavos.
En barrio
de guapos cuidao’ en la acera. Cuidao’ camara’ que el que no corre vuela.
Como en una
novela de Kafka el borracho dobló por el callejón.
(En la
ciudad de Nueva York dos personas fueron encontradas muertas, esta madrugada
los cuerpos si vida de Pedro Barrios y Josefina Wilson, en la dirección………)
Versão em Francês
Bernard Lavilliers gravou sua versão de Pedro Navaja, chamada "Pierrot, La Lame" no album "O Gringo" (1980, Barclay);
Main dans la poche de son costard, la lame Fait les cent pas sur le trottoir, la lame C'est un voyou, c'est un héros, la lame C'est une star, c'est lui Pierrot, la lame Au Sud du Bronx moitié cramé, engraisse Un Manhattan riche à crever, on perce Tu penses qu'à ça depuis qu't'es né, encaisse Ce qu'ils n'ont pas voulu te donner, correct Que le mec soit blanc, noir ou bronzé, la lame Tu vois que la couleur des billets, la lame T'as des réflexes et pas de quartier, la lame T'as la vitesse mais faut durer, la lame Je regarde partir dans la fumée, la lame Souliers cirés dans ce merdier, infame La série noire pour la photo réclame C'est pas Bogart, c'est bien Pierrot la lame
Letra traduzida para o português:
Mão no bolso do terno, a lâmina Passos na calçada, a lâmina É um bandido, ele é um herói, a lâmina É uma estrela, ele é Pierrot, a lâmina Metade sul do Bronx queimado, engorda Um rico de Manhattan que morrer, é perfurada Você acha que desde que nasceu qu't'es, dinheiro Eles não querem dar-lhe, corrigir O cara é branco, preto ou marrom, a lâmina Você vê a cor das notas, a lâmina Você não tem mais reflexos e lâmina bairro Você tem a velocidade, mas deve suportar a lâmina Eu olho na fumaça da lâmina Sapatos engraxados nessa confusão, infames Black Series para as chamadas fotos Bogart não é, é Pierrot lâmina
+ Análisis Literario de la Canción Pedro Navaja por Jorge Amaya [Jorge Eliécer Amaya Oñate] (Pontificia Universidad Javeriana, Colombia): http://www.maestravida.com/analisisdepn.html
+ La historia
de un hombre llamado Pedro Navaja o el clímax de la canción crónica por Jairo
Eduardo Soto Molina (Profesor de la Universidad del Atlántico), RevistaTrimestral de Estudios Literarios (ISSN: 0124 – 9282), vol. IV, N. 13, Abril-Mayo-Junio
de 2003.
+ Música "Always read the label" de Fatboy Slim com o remix da célebre frase de Pedro Navaja: "La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida..."
As duas músicas são praticamente idênticas (tanto em letra quanto melodia). O que as diferencia é o título de cada uma e o fato de que no disco de Pablo Milanés (Filin, de 1982) a letra é atribuída à José A. Méndez e no disco de Hector Lavoe (Revento, 1985) a letra é de Edgardo Donato.
Esse site é fantástico: "Never Enough Rhodes". As postagens podem ser visualizadas de uma forma bem interessante no blogwatch.
O lance é uma homenagem ao lendário Piano Elétrico Fender Rhodes.
Tem de tudo um pouco, e eu destaquei alguns interessantes:
Um mashup (mix) de Quincy Jones e Erykah Badu (aqui):
"the Turbomen's 2004 collage of Erykah Badu's "On and On" with Quincy Jones' "Summer In The City", known as the "Summer In Sydney remix". It's somewhere between mash and remix, and it's quite beautiful."
Várias compilações de música brasileira com Rhodes. A mais recente coletânea desse tipo é "Brazil rhodes 4" (aqui)
No between sound and space tem uma lista de vídeos que é fantástica. Abaixo está uma seleção com alguns videos dos artistas da Edition of Contemporary Music (ECM) que mais gosto.
Chick Corea performs “Armando’s Rhumba” on Legends of Jazz: [watch] Jan Garbarek performs his original, “Karin’s Mode,” with Terje Björklund (p), Arild Andersen (b), and Jon Christensen (d) in this rare footage from 1969: [watch] Jan Garbarek and The Hilliard Ensemble perform “Remember Me My Dear” (with David James interview): [watch] Rare footage of Egberto Gismonti, Charlie Haden, and Jan Garbarek during their “Magico” period: [watch]
Encore from Keith Jarrett‘s Last Solo, live in Tokyo, 1984: [watch] Keith Jarrett and Charlie Haden discuss their reunion in Jasmine: [watch] Pat Metheny performs live on the 42-string Pikasso guitar at Jazzaldia, San Sebastián: [watch]
Este é o primeiro programa Ronca Ronca de 2013. Maurício Valladares (o Mauval) está desde 1982 no rádio e o Ronca Ronca está hospedado na Oi Fm há sete anos. Agora os programas nãos são mais ao vivo (isso é ruim) porém os programas podem ser baixados e ouvidos quando você quiser (isso é bom!!).
Escute o programa clicando no player abaixo (ou na página) e faça download do programa (aqui).
São duas horas, ou 100 Mb, de pura psicodelia sonora.
Aproveitem.
Set list – roNca roNca #4 01 de Janeiro
1. luiz gonzaga – “saudade dói”
2. the white stripes – “sop breaking down” (BBC / 7″)
3. 3 hombres – “o trem”
4. bixiga 70 – “dub di malaika”
5. bixiga 70 – “grito de paz”
6. the temptations – “ain’t too proud too beg”
7. otto – “chiclete com banana” (ao vivo no roNca em 2março2010)
8. james brown – “the little groove maker me”
9. seasick steve – “started out with nothing”
10. public image limited – “death disco” (7″)
11. ravi shankar – “morning love”
12. damon albarn – “apple carts”
13. steve miller band – “fly like an eagle”
14. paul simon – “diamonds on the sole…” (alternate version)
15. johnny otis – “drinkin’ wine spo-dee-o-dee”
16. marlena shaw – “call it sunday morning”
17. henry cow – “ruins I”
18. fagner – “serenou na madrugada”
19. the meters – “talking about new your”
20. fagner – “canteiros”
21. staff benda bilili – “staff benda bilili”
22. the beach boys – “take a load off your feet”
23. mott the hoople – “sweet jane”
24. jack bruce – “over the cliff”
25. bob dylan – “meet me in the morning” (alternate version / 7″)
A página de Nei Lisboa (www.neilisboa.com.br) disponibilizava gratuitamente um programa chamado Webvitrola do Nei Lisboa "Clique no Côco" que permitia (e graças ao Nei, ainda permite!!!) escutar as músicas de todos os álbuns e mais algumas apresentações ao vivo e alguns videos.
O programa foi retirado da página porém como eu tinha uma cópia no meu computador estou passando adiante o tal programa.
This is an examination of Metallica’s concert history from 1982 to 2012 with a focus on the numbers of songs played live and the albums that they belong to. We took the raw data from Setlist.fm (plus Last.fm in the last part), groomed it and visualized it with our own tools.
The colors of the albums – a key feature of the whole visualization – are chosen according to the album cover artworks; Metallica fans can easily understand which color corresponds to which album without reading their names. As a convenient surprise, new albums (Load, Reload and St. Anger) that are stylistically different from the old ones are all tints of orange-yellow and this provides a natural visual grouping in the charts. (Try to see this grouping when you look at the charts.) Death Magnetic, which is their newest album but musically much closer to the old ones, has its brownish gray shade (again, taken from the real album cover), and that separates it visually from the Load – St. Anger period.
High-quality prints of different sizes and materials of this poster can be bought here, with worldwide shipping. (The jpg file you see on the web isn’t good for printing.)
Nos anos 60, TimMaia (1942 - 1998) partiu para os Estados Unidos para tentar ganhar a vida em terras norte-americanas. Voltou para o Brasil sem dinheiro e sem ilusões. Decorridos 50 anos, uma possibilidade de o cantor e compositor carioca ganhar alguma visibilidade nos EUA se torna enfim concreta. A gravadora do cantor e compositor norte-americano David Byrne, Luaka Bop, se prepara para lançar nos Estados Unidos em 2 de outubro de 2012 coletânea dupla, em vinil, do Síndico. Disco idealizado há 10 anos, The Existencial Soul of TimMaia - Nobody Can Live Forever compila 15 gravações feitas por TimMaia nos anos 70 e é o quarto volume da série World Psychedelic Classics. Com ênfase nas músicas gravadas em inglês e na produção autoral da fase mística em que o artista se envolveu com a Cultura Racional da seita Universo em Desencanto, a compilação de certa forma celebra os 70 anos que Timpoderia completar em 28 de setembro de 2012 se não tivesse saído de cena em 1998, deixando obra singular que deu sotaque brasileiro ao soul e ao funk norte-americanos. Eis as 15 gravações reunidas na coletânea dupla The Existencial Soul of TimMaia - Nobody Can Live Forever: